9 ноября 2006 г. в Пекине в зале Всекитайского Собрания Народных Представителей состоялось торжественная церемония закрытия Года России в Китае, в которой приняли участие Председатель Правительства Российской Федерации Михаил Фрадков и премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао. По окончании официальной церемонии закрытия Года России в Китае состоялся гала-концерт Большого симфонического оркестра им. П.И. Чайковского. Дирижировали оркестром: главный дирижер и художественный руководитель оркестра Владимир Федосеев и китайский дирижер Шао Энь. В программе концерта прозвучали увертюра к опере «Руслан и Людмила» М.И. Глинки, 3-я песня Леля из оперы «Снегурочка» Н.А. Римского-Корсакова, полонез из оперы «Евгений Онегин», «Испанский танец» из балета «Лебединое озеро», Pas d’action из балета «Спящая Красавица» П.И. Чайковского и другие фрагменты оперных произведений русских композиторов. С той же программой Большой симфонический оркестр им. П.И. Чайковского выступил 7 ноября в г. Тяньцзинь.
Фестиваль Российской культуры в Китае открылся 21 марта 2006 года в Пекине в зале Всекитайского Собрания Народных Представителей гала-концертом с участием звезд оперы, балета и оркестра Государственного Академического Большого Театра России, ведущего театра страны. Солисты Большого Театра исполнили сцену коронации из оперы «Борис Годунов» М. Мусоргского, полонез и арию Гремина из оперы «Евгений Онегин» П. Чайковского, адажио Краса и Эгины из балета «Спартак» А. Хачатуряна и другие фрагменты из лучших оперных и балетных спектаклей Большого театра. Эту же программу концерта Большой театр повторил 22 марта для обычных китайских зрителей.
24-25 марта на сцену Поли Театра в Пекине вышли актеры старейшего театра России - Государственного Малого Театра России с постановкой великого драматурга А.Н. Островского «На всякого мудреца довольно простоты».
На сцене Театра Тяньцяо в Пекине 9 и 10 мая Московский Художественный Академический театр им. А.П. Чехова представил вниманию пекинской публики пьесу М.Горького «Мещане».
4 и 5 июля 2006г. в Пекине в «Кэпитал Театре» по-своему показали образы персонажей пьесы А.Н. Островского «Волки и овцы» актеры Московского театра «Театральная Мастерская Петра Фоменко». Тун Даомин, театральный критик, специализирующийся на российском искусстве, заметил, что "постановка "Волки и овцы" является достойной внимания, и игра каждого исполнителя заслуживает восхищения".
В сентябре музыкальный театр «Геликон-Опера» в рамках Фестиваля привез в Китай одно из лучших произведений своего репертуара - оперу Н.А. Римского-Корсакова «Царская Невеста». Зрители Нинбо, Сучжоу и Пекина тепло приветствовали артистов театра.
В последнюю декаду октября на театральных площадках Пекина, Нанджина и Шанхая, рамках Международного Шанхайского фестиваля искусств, представил свое сатирическое кукольное ревю «Необыкновенный концерт» Московский государственный Центрального театра кукол им. С.В. Образцова. Бурные аплодисменты были самой лучшей благодарностью для московской труппы.
Московский театр «Тень» с постановкой «Метаморфозы» в ноябре завершил театральную программу Фестиваля российской культуры. Зрителям городов Пекин, Сиань, Ланьчжоу, Чэнду и Шанхай был продемонстрирован весь процесс метаморфоз рисования, сопровождаемый удивительной музыкой.
Музыкальная программа Фестиваля российской культуры в Китае была также многокрасочна.
Так, гастроли известного Московского Трио имени Рахманинова в марте-апреле 2006г. и выступления Московского Симфонического оркестра под руководством В. Рыжаева в июне 2006г. поразили китайскую публику виртуозным исполнением классических музыкальных произведений. В программе концерта Московского Симфонического оркестра прозвучали «Полет шмеля» из оперы Н.А. Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане», фрагмент из оперы А.П. Бородина «Князь Игорь» - «Половецкие пляски», «Вальс», «Лезгинка» и «Танец с саблями» из балета «Гаянэ» А.И. Хачатуряна и другие популярные произведения. Подарком для китайской публики явилось исполнение китайского марша «Радостная весть из Пекина». Концерты проходили в городах Тяньцзинь и Ухань при полных залах и очень теплом приеме публики.
Выступления звезд оперной сцены 30 августа и 1 сентября в Пекине и Шанхае с программой «Старинный русский романс» в сопровождении секстета «Эрмитаж» стали заметным событием в культурной жизни великой восточной страны. Звезды оперной сцены России исполнили романсы М.Глинки, А.Даргомыжского, П.Чайковского, С.Рахманинова, А.Рубинштейна и других великих композиторов на слова русских поэтов и писателей, известных во всем мире: А.Пушкина, А.Кольцова, А.Толстого, А.Плещеева.
Гастроли камерного оркестра «Виртуозы Москвы» под руководством В. Спивакова прошли в сентябре при полных аншлагах в Пекине, Циндао и Шанхае. Оркестр исполнил концерт для скрипки и гобоя, симфонию Моцарта № 29, серенаду для струнного оркестра П.И. Чайковского. В качестве сюрприза для пекинской публики музыканты оркестра исполнили и китайскую музыку. На прошедшей 3 сентября пресс-конференции в Российском информационном центре в Пекине Владимир Спиваков рассказал, что Пекин он посещает впервые, хотя до этого ему случалось бывать в Гонконге, где он играл и дирижировал оркестром. По его словам, китайские исполнители «играют с душой». Также Владимир Теодорович выразил надежду, что в будущем детские и молодежные музыкальные коллективы из Китая смогут принять участие в Московском международном детском фестивале «Москва встречает друзей», одним из организаторов которого является Международный благотворительный фонд Владимира Спивакова.
Государственная академическая симфоническая капелла России под руководством художественного руководителя и главного дирижера Валерия Полянского выступила с 21 по 24 сентября в Пекине, Тяньцзине и Яньтае на Фестивале симфонической музыки, посвященном 100-летнему юбилею великого русского композитора Д.Д. Шостаковича. Музыканты капеллы исполнили известные произведения Д.Д. Шостаковича, такие как: концерт для фортепиано с оркестром № 2, сюиту из музыки к кинофильму "Новый Вавилон", симфонию № 9.
Легендарная группа «Цветы», творчество которой произвело настоящую революцию в рок музыке в нашей стране, познакомила китайскую публику со своими хитами: «Рано прощаться», «Летний вечер», «Скажи мне да». Гастрольное турне группы проходило с 3 по 20 мая. Песню «Мы желаем счастья Вам», которую музыканты исполнили на китайском языке, публика Ляньиньганя, Сучжоу, Яньтая, Чжаоюаня, Хух-Хоте и Ханчжоу принимала особенно тепло и радушно.
Светомузыкальное шоу «Душа России», посвященное празднованию Дня России в Китае, прошло в Пекинском парке «Хайдянь» 10 июня. Московский Симфонический оркестр под руководством В. Рыжаева исполнил увертюру к опере М.Глинки «Руслан и Людмила», симфонию № 4 (финал) П.И. Чайковского, «Танец с саблями» из балета А.Хачатуряна «Гаянэ». Солист оперы ГАБТ России Валерий Гильманов в сопровождении оркестра исполнил русский романс «Гори, гори моя звезда» и русскую народную песню «Вдоль по Питерской». Пелагея и ее музыкальная группа исполнили русские народные песни «Валенки», «Порушка». Также прозвучали импровизации на русские темы, в исполнении солиста на балалайке ансамбля «Россия», лауреата международных конкурсов А.Архиповского. Музыкальные номера сопровождались световыми и пиротехническими спецэффектами. Юные скрипачи Елена Просолупова и Юэ Гуаннань выступили на лазерном шоу как символ дружбы народов России и Китая. В их исполнении прозвучал антракт к третьему акту балета «Раймонда» А.Глазунова. Содействуя сохранению и развитию национальной культуры каждого народа и, вместе с тем, дружбы между народами России и Китая популярная китайская исполнительница Жу Хуа вместе с музыкантами группы «Цветы» исполнила известные хиты «Почему мне так грустно?» и «Москва приветствует Пекин». В финале концерта все участники исполнили песню «Мы желаем счастья Вам» на русском и китайском языках. По словам генерального директора Китайской корпорации зарубежных культурных связей Чжан Юя, мероприятие по содержанию, по форме и по масштабам превзошло все ранее проводимые в Китае шоу под открытым небом.
В начале ноября юные музыканты фонда «Новые имена» исполнили перед китайской аудиторией произведения Ф. Листа рапсодия №10, К.Сен-Санса интродукция и рондо – каприччиозо, Ф.Шопена скерцо №3 и другие популярные произведения классической музыки. Зрители Пекина и Тяньцзиня с интересом слушали выступления юных российских музыкантов, каждый из которых уже принимал участие во многих международных конкурсах и фестивалях. Молодые российские таланты произвели впечатление не только разнообразием программы, но и в большей степени уровнем исполнительского мастерства.
Музыканты ансамбля духовной музыки «Сирин» в середине июля познакомили китайских зрителей со своим уникальным репертуаром, который состоит из русских духовных стихов и песнопений, собранных и обработанных самими музыкантами. Музыканты исполнили: Стих Пресвятой Богородице, Стих на сошествие Святаго Духа, Стих Св.Пророку Илие, «Сам Един Еси Бессмертный» (монастырский распев) и др. Этот коллектив своими выступлениями в городах Циндао и Пекин наглядно продемонстрировал всю многовековую глубину и неописуемую красоту русских традиций, привлек внимание китайской публики к Фестивалю «Город Мастеров», который прошел в октябре 2006г.
Фестиваль искусств народов России «Город Мастеров» прошел в пекинском парке Дитань с 1 по 3 октября. Мастера из Архангельска, Нижнего Новгорода, Мурманска, Кемерово, Калининграда, Скопина, Иваново, Москвы и Подмосковья продемонстрировали свое искусство в резьбе и росписи по дереву, вышивке, валянии войлока, лоскутной мозаике, ткачестве, гончарстве, плетении и теснении из бересты, изготовлении традиционных матрешек и игрушек из дерева, глины, ткани. В большой концертной программе на сцене и на площади принимали участие: хореографический ансамбль «Волга» (г.Ульяновск), Оркестр народных инструментов «Веселый Наигрыш» и солист на балалайке Лауреат Всероссийского конкурса Алексей Архиповский (г.Москва), фольклорный ансамбль «Веретенце» (г.Москва), молодежный цирковой коллектив «Супер-Скок» (г.Череповец), этно-рок-группа «Ва-Та-Га» (Петрозаводск). По словам Янь Вэньцина, вице-президента компании-устроителя фестиваля «Артс энд Энтертэйнмент груп», данное трехдневное мероприятие – важная составная часть программы Года России в Китае, потому что мероприятия «под открытым небом» предоставляют возможности для более близкого контакта между российскими артистами и простыми китайскими людьми.
Выступления Государственного Академического Хореографического Ансамбля «Березка» им. Н.С. Надеждиной в мае-июне 2006г. явились важной частью мероприятий, проводимых в рамках Фестиваля Российской культуры в Китае. Всемирно известный коллектив принял участие в 6-ом Международном фестивале искусств «Встреча в Пекине», где исполнил свои лучшие танцевальные номера: Русские девичьи хороводы «Березка», «Цепочка», кадриль «Хохломская скамейка» и другие хореографические композиции. В рамках второго Фестиваля искусств стран-членов ШОС ансамбль «Березка» и солистка Музыкального театра им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. - Хибла Герзмава (сопрано) выступили перед главами и представителями государств-членов ШОС в гала-концерте, посвященном 5-летию со дня создания Шанхайской организации сотрудничества. Исключительное мастерство российских исполнителей покорило публику не только в Шанхае, но и в Пекине, Харбине, Хух-Хоте, Ляньюньгане и Нинбо.
Ведущие солисты российских балетных трупп в рамках осеннего гастрольного тура представили обширную и разнообразную гастрольную программу "Звезды российского балета", которая состояла из фрагментов из лучших балетов ведущих хореографов мира (Л.М. Готтшальк, "Тарантелла" (хореография Д. Баланчина); С. Рахманинов, адажио из балета "Мадам Бовари" (хореография М. Шеннон); Д. Шостакович, Танго из балета "Золотой век" (хореография. Ю. Григоровича). Публика Пекина, Ухани, Гуанчжоу и Шанхая восторженными овациями принимала звезд балетной сцены России.
8 ноября в Пекине в Сенчури Театре прошло выступление учащихся Московской государственной академии хореографии с программой «Большое Гала Академии Большого балета». Китайские зрители посмотрели концертную программу, составленную из классических и современных номеров, таких как па де труа из балета «Пахита», «Чардаш» из балета «Коппелия», «Танец маленьких лебедей» из балета «Лебединое озеро», а также оценили уровень профессиональной подготовки молодых артистов балета и открыли новые имена среди молодежи.
На протяжении всего года в рамках культурных мероприятий проводились мастер-классы ведущих педагогов по различным направлениям. Так, актеры Малого Театра во время своих выступлений дали мастер-класс в Пекине; руководитель ансамбля духовной музыки "Сирин" Андрей Котов в рамках гастрольного тура в г.Циндао продемонстрировал свое вокальное мастерство; Владимир Спиваков показал китайским музыкантам новые возможности оркестра; Михаил Аронович Готсдинер, ученик Давида Ойстраха, Лауреат Международных конкурсов, заслуженный артист России, профессор Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского и Российской академии музыки им. Гнесиных, провел мастер-класс по скрипке для учащихся средней школы при Центральной консерватории г. Пекина.
Кинопрограмма Фестиваля открылась ретроспективным показом лучших советских и российских фильмов с 29 мая по 4 июня. Китайские зрители посмотрели 16 художественных кинолент в Пекине в Китайском кинометодическом центре. Эти ленты самого разного жанра познакомили китайских зрителей с особенностями советского и российского кинематографа. С китайскими любителями российского кино также встретились известный кинорежиссер Вадим Абдрашитов и артист Александр Панкратов-Черный.
Участники кинопроекта «А зори здесь тихие. 32 года спустя» по приглашению китайской стороны с официальным визитом посетили Пекин и Харбин с14 по 20 июня. Российские актеры провели встречи и деловые переговоры о сотрудничестве с китайскими представителями кинематографии и телевидения.
В рамках IX Шанхайского международного кинофестиваля с 20 по 22 июня прошла Презентация российских фильмов. Российские режиссеры представили свои лучшие картины: «Весьегонская волчица» (режиссер Николай Соловцов), «О любви в любую погоду» (режиссер Алла Сурикова), «Первый после бога» (режиссер Василий Чигинский) и др.
Также показ российских фильмов состоялся в августе в рамках VIII-ого Чанчуньского международного кинофестиваля
В начале сентября, в городах Пекин, Чэнду и Шэньчжэнь прошла «Неделя Российского кино». Поклонники российского кинематографа в Китае посмотрели фильмы, снятые молодыми кинорежиссерами за последние 5 лет: «Время собирать камни» (режиссер Алексей Карелин), «Побег» (режиссер Егор Михалков-Кончаловский), «Бой с тенью» (режиссер Алексей Сидоров) и другие.
Четвертый открытый кинофорум «Амурская осень», который открылся 14 сентября 2006 г. в Благовещенске, продолжился в Китае. В составе российской делегации в Харбин приехали известнейшие звезды российского кино. Участники фестиваля посетили музей, православное харбинское кладбище, встретились с китайскими деятелями культуры и искусства. 26 сентября кинофорум «Амурская осень» завершился Русским балом, который прошел в Посольстве России в Китае.
Программа кинофестиваля вызвала большой интерес у китайской общественности и китайских кинематографистов.
В рамках Фестиваля культуры России в Китае была организована большая выставочная программа. Выставка «Три века русской живописи. Шедевры Третьяковской галереи» открылась 22 марта в Музее изобразительных искусств Китая. На выставке были представлены лучшие произведения из собрания Государственной Третьяковской галереи. На церемонии открытия присутствовали заместитель председателя ВК НПКСК и председатель Китайско-Российского комитета дружбы, мира и развития с китайской стороны Ли Гуйсянь, министр культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации Александр Соколов, председатель российского отделения упомянутого комитета Леонид Драчевский и глава Федерального агентства по культуре и кинематографии Российской Федерации Михаил Швыдкой. Также в церемонии открытия приняли участие исполнительный секретарь ШОС Чжан Дэгуан и бывший посол РФ в КНР Игорь Рогачев. С теплой речью выступили заместитель министра культуры КНР Мэн Сяосы и министр культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации Александр Соколов.
15 июня в Художественном музее им. Лю Хайсу в Шанхае открылась выставка работ известного живописца, заслуженного художника России С.Н. Андрияки. В экспозицию вошли произведения известнейшего российского акварелиста и его учеников.
Масштабная выставка «Парад народов» с большим успехом проходит в Музее мировой культуры (Миллениум) в Пекине. Этот проект – своего рода презентация традиционной культуры народов России и сопредельных с ней государств, составлявших некогда Российскую империю. В конце XIX века население страны включало в себя более полутора сотни этносов, говоривших на многочисленных языках, имевших разный антропологический облик и принадлежавших к различным конфессиям. Выставка выполнена в жанре «этнографических этюдов», где каждый народ представлен наиболее характерными для культуры предметами.
Выставка «Город Солнца. Триумф соцреализма» прошла в три этапа в Шанхае, Пекине и Чунцине. Экспозиция выстроена по темам, характерным для 30–50-х гг. прошлого века. В ее состав вошли 245 произведений живописи, скульптуры, графики, декоративно-прикладного и народного искусства из коллекций Москвы, Петербурга, а также Перми и Волгограда. На выставке представлены работы Кузьмы Петрова-Водкина, Аркадия Пластова, Александра Дейнеки, Александра Герасимова, Веры Мухиной и других.
В экспозиции выставки «Русская реалистическая живопись второй половины XIX века» впервые собраны воедино произведения отечественной живописи из более 19 различных музеев России. Не встречавшиеся ранее друг с другом портреты, пейзажи, жанровые и исторические полотна Ильи Репина, Василия Перова, Ивана Крамского, Виктора Васнецова, Ивана Шишкина, Алексея Саврасова и многих других мастеров вступают в новые взаимодействия и диалоги, открывают неожиданные грани. Жители и гости трех городов Китая – Гуанчжоу, Ухани и Пекина – получили возможность посетить эту замечательную выставку.
Несмотря на официальное завершение культурных мероприятий фестиваля, организаторы приняли решение продлить работу выставок «Парад народов» и «Русская реалистическая живопись второй половины XIX века» до января 2007 года.
Уровень и значение фестиваля Российской культуры в Китае высоко оценили российские и китайские организаторы и участники. Помимо Пекина и Шанхая, российская культура была представлена в Нанкине, Нинбо, Ляньиньгане, Сучжоу Чжаоюане, Хух-Хоте, Чунцине, Ханчжоу, Гуанчжоу, Шэньчжэне и многих других городах Китая, где российское искусство было представлено впервые.
Фестиваль Российской культуры в Китае явился широкомасштабным проектом, представившим широким слоям китайской и российской общественности все многообразие русской культуры, укрепил основы российско-китайской дружбы, создал новую базу для взаимного сотрудничества и более глубокого развития двухсторонних отношений.
[Вернуться к программе фестиваля]
